| Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon. | คุณผู้ชายแจ้งฉันว่าคุณนายเลซี่ และผู้พันเลซี่จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| I've never attended a Mrs. De Winter in my life. | แต่ผมไม่เคยพบคุณนายเดอ วินเทอร์มาก่อนในชีวิต |
| The painter insisted on having killed a mermaid. | จิตรกรยืนยันว่าที่เขาฆ่า คือนางเงือก |
| Twenty years ago you came down here to see... if you could make a Jamaican sprinter into a bobsledder, and you never got that chance. | 20 ปีที่แล้ว คุณมาที่นี่... เพื่อหานักวิ่งจาไมก้า ไปเป็นนักกีฬาบ๊อบสเลด และคุณทำไม่สำเร็จ |
| Plumber to housepainter in one move, susie? | จากช่างประปามาเป็นช่างทาสีแล้วเหรอ |
| And then I found a publisher, a small printer in St. Louis. | และฉันก็ไปเจอสำนักพิมพ์ ที่เล็กๆ |
| I winter in the Riviera. | หน้าหนาวไปอยุ่ ริเวร่า |
| They winter in Bali. It's a very expensive phone call. | เจสซี่ ย้ายมาอยู่กับลุง ซึ่งอยู่เขต ร.ร.เรา |
| And a pointy pointer in his hand. | กับพ้อยเตอร์ในมือเขา |
| We have starling's printer in evidence. | เรามีเครื่องพิมพ์ของสตาร์ลิ่ง ในกองหลักฐาน |
| How else does one get through a winter in Haven, Maine? | ไม่งั้น เวลาถึงฤดูหนาว เราจะมีชีวิตรอดไปได้ยังไงล่ะ |
| It captures images and transmits them to the printer in the briefcase. | มันจะจับภาพและส่งไปยัง เครื่องพิมพ์ในกระเป๋า |